Microsoft agrega más soporte de idiomas para subtítulos en vivo en la última versión de vista previa de Windows 11

Que quieres saber

• Windows 11 compilación 25300 ahora está disponible para Insiders en Dev Channel.
• Ofrece nuevos idiomas para la función de subtítulos en vivo
• También hay una interfaz de usuario experimental para el menú desplegable que aparece debajo de los controles de la ventana.

Microsoft está de regreso con una nueva compilación de vista previa de Windows 11 para que los expertos en el canal de desarrollo la descarguen y comiencen a probar. La compilación de hoy es 25300 y contiene principalmente mejoras internas y correcciones de errores. Hay algunos cambios y adiciones notables a la superficie, y estos se relacionan con los subtítulos en vivo y la captura.

Primero, los subtítulos en vivo están ganando soporte para nuevos idiomas, ya que primero se implementaron con soporte solo para inglés de EE. UU. Los nuevos idiomas admitidos incluyen chino (simplificado y tradicional), francés, alemán, italiano, japonés, portugués (Brasil), español y otros dialectos del inglés.

Otra novedad en esta versión es una interfaz de usuario experimental para el menú desplegable que aparece al pasar el cursor sobre el botón Maximizar en las ventanas de la aplicación. Estas experiencias incluyen mostrar el ícono de la aplicación en el área de acoplamiento resaltada e incluir texto que dice "Haga clic en esta ventana" para ayudar al usuario a comprender mejor lo que hace esta interfaz.

Aquí está el registro de cambios completo para la compilación 25300:

Registro de cambios de la compilación 25300 de Windows 11

• Los subtítulos en vivo ayudan a todos y a las personas sordas o con dificultades auditivas a leer los subtítulos en vivo en su idioma nativo. La primera versión de Live Captions en Windows 11 2022 Update proporcionó subtítulos en inglés, con énfasis en inglés (Estados Unidos). En esta versión, Live Captions también tiene la opción de proporcionar subtítulos en chino (simplificado y tradicional), francés, alemán, italiano, japonés, portugués (Brasil), español y otros dialectos del inglés. Agregaremos más idiomas a medida que estén disponibles.
• Probamos diferentes tratamientos para diseños instantáneos (se abre en una nueva pestaña) con Windows Insiders en Dev Channel. Nous étudions des moyens d'améliorer la découverte et l'utilisation des mises en page instantanées, telles que la réduction du temps de survol requis pour appeler le menu déroulant lorsque vous passez la souris sur le bouton maximum/restaurer dans la barre de titre d 'una aplicación. Junto con algunos otros ajustes, notará que algunos tratamientos también agregarán el ícono de la ventana de la aplicación en la que está trabajando y agregarán un título descriptivo. Si ve alguno de estos tratamientos, háganos saber lo que piensa. Como recordatorio, es normal que probemos diferentes conceptos en el canal de desarrollo para obtener comentarios.
• El cambio para sincronizar la configuración de entrada de voz, puntuación automática Y Lanzador de escritura por voz, en todos los dispositivos que iniciaron sesión con la misma cuenta de Microsoft que comenzó a implementarse con la compilación 25227, ahora está disponible para todos los Windows Insiders en Dev Channel. Puede alternar esta característica a través de configuraciones > cuentas > Respaldo de Windows > Recuerda mis preferencias > Accesibilidad Actualmente, esto solo funciona con las cuentas de Microsoft, y la compatibilidad con AAD llegará más adelante.
• Configuración actualizada > Aplicaciones > Inicio para que sea más fácil encontrar más información sobre las aplicaciones enumeradas.
• Haga clic derecho en una aplicación Win32 en Inicio o busque la aplicación y elija "Desinstalar" para ir a la configuración y desinstalar la aplicación.
• Se mejoró la experiencia de actualización a la nueva aplicación Windows Subsystem for Linux Store (mencionada en la compilación 25272) para que ahora solicite la instalación si se invoca wsl.exe.
• Solucionamos el problema subyacente con combase.dll que causaba bloqueos con varias aplicaciones que usaban las API GetKnownFolder después de actualizar a la compilación 25290, incluido el Bloc de notas y la Terminal de Windows para usuarios de IME. También se cree que este problema es la causa de que algunos expertos descubran que ciertas acciones en el Explorador de archivos tardan unos minutos en completarse en estas compilaciones.
• Solucionamos el problema que causaba problemas de representación y dificultades al usar el entorno de recuperación de Windows (WinRE).
• Se solucionó un problema por el que algunos usuarios experimentaban problemas de autenticación en sitios web corporativos que requerían la autenticación integrada de Windows.
• La capacidad de mostrar los segundos en el reloj de la bandeja del sistema, que se presentó por primera vez con la compilación 25247, debería volver después de actualizar a la compilación 25300 si desapareció después de la actualización a la compilación 25295 la semana pasada.
• Se solucionó un problema que causaba que la barra de tareas se bloqueara después de los cambios de resolución.
• Solucionamos un problema por el que pasar el cursor sobre los iconos de la aplicación en la barra de tareas podía cambiar el enfoque de la ventana de forma inesperada.
• Tras la resolución del problema que provocaba que los widgets de terceros se desvincularan al iniciar sesión con una cuenta de Microsoft en varios dispositivos con Windows 11, la actualización de widgets más reciente en el Canal de desarrollo desvinculará los widgets de terceros. Los usuarios internos deberán volver a su tablero de widgets y volver a fijar esos widgets. Si aún ve problemas en los que los widgets se eliminan inesperadamente, envíe sus comentarios.
• El enlace para "Buscar más widgets" en el selector de widgets ya no está roto y apuntará a la colección de la Tienda aquí.
• Estamos comenzando a implementar una solución para un problema en el que la ventana de candidato de IME y la barra de herramientas de IME a veces no se mostraban o recortaban.
• Arrastrar y soltar archivos y carpetas entre pestañas debería funcionar nuevamente.
• Los nombres de procesos ingresados ​​en el cuadro de búsqueda ya no deberían corregirse inesperadamente.
• Se corrigieron algunos problemas con la forma en que Narrador lee el contenido en el Administrador de tareas.
• Se solucionó un problema por el cual los menús desplegables en la configuración pueden no coincidir con el tema seleccionado actualmente.
• Al usar la búsqueda en la página Historial de la aplicación, los resultados ya no deberían desaparecer repentinamente.
• Si abre el menú desplegable de la página de inicio predeterminada en la configuración, haga clic en la ventana del administrador de tareas para descartar el menú desplegable ahora.
• Arrastrar la ventana usando el cuadro de búsqueda ahora debería funcionar (como otros cuadros de la barra de título).
• Se solucionó un problema por el cual los procesos finales en la pestaña Detalles no mostraban un cuadro de diálogo de confirmación.
• El aumento de la escala del texto ya no debería hacer que aparezca un botón "ver más" sin contenido.
• Si realiza una búsqueda y luego presiona la flecha hacia abajo, el enfoque del teclado ahora debería cambiar del cuadro de búsqueda a los resultados.
• Si tiene habilitado un tema de contraste y selecciona una de las filas en la página Proceso, esa fila ahora debería mostrarse como seleccionada.
• Se solucionó un problema por el que el foco no se podía establecer correctamente para la búsqueda, lo que provocaba que el narrador no dijera que el foco estaba en el cuadro de búsqueda.
• Se solucionó un problema por el cual el enfoque del Narrador no volvía correctamente a la ventana de configuración rápida al usar el botón Atrás en la página de transmisión.